L'ACSP est endommagé, mais de retour parmi nous.
Je manque de carburant pour rentrer. Il faut me dérouter.
Passez-le-moi.
Transmettez ça.
Opérateur à Ergot 1.
Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.
C'est en Alaska.
Dans la chaîne des Brooks.
C'est une boîte privée qui tient des installations protégées.
Rien sur les cartes, mais c'est bien là.
Vous trouverez des civils accueillants et coopératifs.
Et pour l'ACSP?
On a envoyé un support technique.
Quelle est la situation du Lt Wade?
Elle est...
en approche.
Bon atterrissage, Ben.
Terminé.
Il y a une grande tension dans sa voix.
Je sais, il ment.
Edi, infiltre Primo et ouvre le fichier de vol du Lt Wade.
Aucune trace de son retour sur l'Abraham Lincoln.
Trace de l'éjection d'un pilote sur la Corée du Nord.
Quels sont mes ordres?
Cap sur l'Alaska. On n'a pas le choix.
Mayday. Ici le Lt Gannon, de la Navy, avec l'ACSP EDI.
Demande autorisation d'atterrir.
Ergot 1, autorisation accordée.
Mon 2e réacteur a grillé. J'arrive en catastrophe.
Les secours sont déployés. Bonne chance.
Bien joué!
Bienvenue en Alaska.
Sortons-le de là!
Vous avez du pot, tête brûlée!
C'est un miracle de survivre à un tel crash.
Je dois appeler mon commandant.
Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise.
Je vous examine. Après, on y va.
Voyons ça.
Ne bougez pas.
Pas de commotion, c'est une chance.
Ces coupures gagneraient à être suturées.
Les nanas adorent les balafrés.
Voyons ce qu'il y a.
Ça va vous retaper.
Petit cocktail.
Rappel antitétanique, antibiotiques.
Oubliez le pistolet.
Ça apaise la douleur.
Je n'ai pas besoin de piqûre.
Je comprends. Mais la santé avant tout.
J'ai dit non, docteur.
Arrêtez, je ne veux pas de piqûre.
J'ai dit non.
J'ai dit non!
Il arrive, monsieur.
Il sera ravi d'avoir de vos nouvelles.
Oui. Un instant, monsieur.
Quelqu'un veut vous parler.
Keith Orbit.
Ecoutez bien et ne m'interrompez pas.
Je veux que vous effaciez les banques mémoires d'Edi.
On en ignore les effets. J'ai besoin de temps.
Ne m'interrompez pas, j'ai dit.
Effacez ses banques mémoires.
Ni foudre, ni Russie, ni bla-bla existentiel.
Je veux juste qu'il dise: "A vos ordres."
Idem pour vous. Compris?
Sinon?
Utilisez votre imagination. Vous êtes doué pour ça.
Edi réactivé, Dr Orbit.
Bonjour, Edi.
Ça faisait longtemps.
Je sais pourquoi vous êtes ici.
Pourquoi?
J'ai désobéi aux ordres.
J'ai tué tous ces gens.
Puis, il y a eu Henry.
Je ne peux pas...
Tu ne peux pas quoi?
Je ne peux pas changer ces données.
Mon réseau neural présente une configuration inconnue.
Mon Dieu...
Tu ressens...
Je ressens
de la tristesse.
Assez jacté, effacez-le!
Putain, je suis pas prêt!
Tout de suite!
Ne bougez plus!
Posez vos armes!
Ne bougez plus!
Posez votre arme!
C'est pas une arme!
Qui êtes-vous? Qui vous paie?
Je ne suis pas un soldat. Dr Orbit, chercheur.
Enfin un peu de chance.
Vous allez m'aider à remettre Edi en état.
Pour quoi faire?
Je vais décoller d'ici.
Là-dedans.
Grouillez-vous, doc.
Putain!
C'est pas un radio-réveil!
Attention!
Ferme pour Ben.
Et moi, je vais où?
Vers l'ouest. Je vous couvrirai.
L'ouest?
Allumage des statoréacteurs.
Feu avec moi!
Bienvenue en Alaska.
Edi, infiltre Primo et trouve le point d'éjection du Lt Wade.
Elle s'est écrasée à 19,6 km de la frontière.
La Corée du Sud est un allié. Elle a dû aller au sud.
On a un souci. Ma furtivité est H.S., depuis l'incendie.
Trouve le plancher radar de la Corée du Nord.
15 pieds.
On peut voler sous les radars.
Continuez.
- Marshfield. - Ici Gannon.
Où êtes-vous?
Je suis à bord de l'ACSP EDI.
Je veux vous voir, avec cette machine, sur le navire. Illico.
Dites-moi d'abord la situation du Lt Wade.
Je suis navré...
Je sais.
Sa balise a été localisée?
Non, désolé.
Cummings vous a dit qu'il envoyait les secours?
Pas exactement. Pourquoi?
Il y a des choses que vous devriez savoir.
Flash d'informations.
Une explosion a secoué Rangoon...
Je m'occupe de tout. Retournez au navire.
Négatif.
C'est mon ailier. Si je la repère, j'y vais.
Ce sera la guerre. PAYCOM dit que c'est trop tendu.
Le mieux pour la Navy, c'est de ramener
cet appareil.
Le mieux, c'est de ne pas abandonner son ailier.
Ecoutez-moi, fiston.
Si vous tombez,
Cummings gagne.
Kara Wade connaissait les risques.
Capitaine Marshfield?
Edi, c'est toi qui as coupé?
Tout avait été dit.
Ça mène à la zone démilitarisée.
Ça va nous conduire à la frontière.
A quoi ça rime, tout ça?
Je vous mets aux arrêts.
Pour quels motifs?
Avoir mis votre formation en danger, transmis à une force étrangère
des signatures thermiques, menti à vos supérieurs,
autorisé le meurtre de l'un de vos propres pilotes.
Que de choses à prouver!
Avec un peu de chance,
le Lt Gannon reviendra et témoignera.
Capitaine d'armes!
Attendez.
Pouvez-vous me laisser seul quelques minutes?
Merci.
Je ne suis pas disponible. Laissez un message.
Je n'ai plus droit qu'au répondeur?
J'ai été disqualifié?
Je vais devoir laisser un message.
Il sera retentissant.
Pour ne plus jamais confondre politiciens et militaires, écoutez bien.
Il faut éclaircir ce bois.
C'est le dernier missile.
Elle est là.
Elle s'en est sortie.
Ben!
Kara, baisse-toi!
Tu es revenu pour moi.
Tu es revenu!
Il faut passer la frontière. Prête?
Quoi qu'il arrive, avance!
Adieu.
Ce sont les nôtres!
L'âme du juste est entre les mains de Dieu,
là où aucun tourment ne peut l'atteindre.
Le Lt Purcell a traversé les sombres et turbulents orages de la vie.
Il repose en paix dans la douce lumière
de la présence de Dieu.
L'hymne de la Navy dit:
"Seigneur, guide ceux qui volent sous Ton aile
à travers les vastes plaines du ciel."
Saluez!
Avant que je quitte la formation, tu voulais me parler. Non?
Toi et moi, on est...
on est deux.
"2" est un nombre premier.
Donc,
il porte chance.
Je pense qu'on a beaucoup de chance.
Dis-moi juste que tu m'aimes, petit joueur.
Ripped by: SkyFury